Does disqualification bonus count toward my cashout balance?

Yes! Anything you win gets added straight to your Paidvine balance, just like your survey earnings.